[ITA] faraway

`chiru

Posted on 24/4/2009, 22:54

.

Group: .Fans.

Posts: 3,745

Status: Offline

Ho tradotto "faraway" *-*
La parte tra parentesi [I'll be the one] non sapevo come tradurla, io ho messo "Sarà l'unica" ma non vuol dire prorpio quello.. sarebbe "Sarò quella" ma suona molto male, neh..

faraway - ITA

Così distante
Divento confusa quando continuo a scoprire il mio futuro
(Sarò l'unica)
Te lo prometto
In questo buio
Sto ancora cercando il posto dove restare
Posso farcela, sicuramente

Ogni giorno ci riesci
Smetti di ripensare al tuo buon vecchio ieri
Concentriamoci su quest'oggi così reale

Posso capire
La strada che ho preso è giusta
Anche se c'è una deviazione, lo scopo è lo stesso

Mi prende più di altri
ma voglio prendermi cura per bene delle cose che ho sviluppato
Non riesco a dire se sia sicuro ma penso sia la miglio cosa da fare

Così distante
Divento confusa quando continuo a scoprire il mio futuro
(Sarò l'unica)
Te lo prometto
In questo buio
Sto ancora cercando il posto dove restare
Posso farcela, sicuramente

Non importa chi sei
Ci devono essere dei momenti speciali in cui non puoi tirarti indietro
Deve essere importante dire agli altri 'Sì, lo ricordo'

Ogni cosa che fai
Per nessuno
Per alcuna ragione
C'è un solo 'me' in questo mondo

Coraggio e confidenza sono le cose che mi mancano
Avere il mio orgoglio che espande il mio dolore
Non è quello per cui ho sperato

Così distante
Divento confusa quando continuo a scoprire il mio futuro
(Sarò l'unica)
Te lo prometto
In questo buio
Sto ancora cercando il posto dove restare
Posso farcela, sicuramente

Quando mi blocco
Vorrei provare ad unirmi al vento
Chiudo i miei occhi
Distendo le braccia
Provo a liberare la mia mente
Inizio a capire qualcosa

Così distante
Divento confusa quando continuo a scoprire il mio futuro
(Sarò l'unica)
Te lo prometto
In questo buio
Sto ancora cercando il posto dove restare
Posso farcela, sicuramente