Questa è un altra canzone della bellissima e bravissima Kuu chan
che ho tradotto dall'inglese, anche questa canzone, pure essendo triste mi piace parecchio e quanto la capisco... /007.gif) Buona lettura /005.gif)
Mani
Le mie mani sembrano lentamente congelare,
anche se mi sento così...
"In realtà, voglio che sia tu a trattenermi dal lasciarti"
Questo è quello che volevo dire...
Tutto quello che mi hai lasciato è ancora nel mio cuore,
il tuo sorriso è così doloroso che ho voglia di piangere...
Anche se la stagione della neve non è ancora arrivata,
da ora le mie mani si sono congelate e stanno ancora tremando.
Abbiamo riconnesso le nostre mani così spesso,
anche se avremmo dovuto camminare,
...Irraggiungibili sentimenti...
Le mie mani sembrano lentamente congelare,
anche se mi sento così...
"In realtà, voglio che sia tu a trattenermi dal lasciarti"
Questo è quello che volevo dire...
La distanza tra noi crebbe sempre più,
con i nostri dubbi e le speranze,
Abbiamo agito come non ce ne accorgessimo,
Ma che sicuramente è sbagliato,
non è vero?
Da quando ho aperto gli occhi,
posso solo andare a destra o a sinistra...
Viviamo in un mondo, che non possiamo mantenere,
Nessuno è così forte,
Ma io voglio essere riscaldata da te...
Le mie mani sembrano diventare lentamente un blocco di ghiaccio,
anche se mi sento così...
"In realtà, voglio che sia tu ad astenerti da me"
Questo è quello che volevo dire...
Voglio tornare al giorno,
quando ci tenevamo per mano per la prima volta,
una volta di più...
Le mie mani sembrano lentamente congelare,
anche se mi sento così...
"In realtà, voglio che sia tu a trattenermi dal lasciarti"
Questo è quello che volevo dire...
Non riesco a raggiungerti,
con le mie mani...
©Our Musical Dreams
/006.gif)
Edited by Kira1988 - 18/9/2013, 17:17
|
.
Web