Ok, ora metterò qui una delle canzoni... più conosciute della Kumi, e che qui stranamente non vedo assolutamente O____O ovvero Sen no Kotoba, canzone usata per la colonna sonora di FFX-2, nella versione europea è stata ricantata da Jade Valerie... ma in realtà è lei quella che l'ha composta, metterò il testo che ho tradotto dall'inglese ma è quello della Kumi, buona lettura 
Mille Parole
Le tue parole...
La gentilezza di un sogno?
Nascondendo...
Tutte le bugie.
Come sei ingiusto...
Abbandonando il tuo viaggio,
Freddamente mi volti le spalle...
Lo sento...
Stai combattendo da solo?
Come sei ingiusto...
"Tornerò"
La tua voce,
incurante di me.
Ostinatamente,
pretendendo di essere forte,
ritornando indietro nel tempo,
avrei dovuto gridare?
Lasciar scorrere le lacrime con un "Non te ne andare"?
E ora,
Non posso fare di nuovo niente...
Non ho potuto pronunciare
Queste mille parole,
ora io,
le mando verso te,
così lontano,
Trasformale in ali...
Non ho potuto pronunciare
queste mille parole,
ora si avvicinano
alla tua schiena ferita,
e ti stringono...
Come ll sogno continua
pensando a te,
Pretendo di aver dimenticato
ciò che accadde quel giorno,
Come sono ingiusta...
"Ti scriverò"
La tua voce,
distolsi lo sguardo,
Ritornando indietro nel tempo,
Costantemente,
Pretendendo di essere forte...
Avrei dovuto arrabbiarmi?
Stringere le spalle con un "Non posso aspettare"?
E ora,
Non posso fare di nuovo niente...
Puoi sentirle?
queste mille parole,
le mando a te,
verso la tua non più visibile schiena,
trasformale in ali...
Puoi sentirle?
Queste mille parole,
si avvicinano
alla tua stanca schiena,
e ti abbracciano...
Non ho potuto dire
Queste mille parole,
Le mando verso la tua schiena,
Trasformale in ali...
Puoi sentirle?
Queste mille parole,
Si avvicinano a te...
- traduzione fatta da Kira1988
/006.gif)
Edited by Kira1988 - 14/5/2012, 19:54
|
.
Web