Allora questa canzone beh, come dire, mi sento così ^^ esattamente come dice questo testo... questa canzone è cantata da Koda Kumi e B. Howard, nel suo nuovo album Dejavù, vi auguro buona lettura... l'ho tradotta come sempre dall'inglese di Jpop asia...^^ ovviamente i miei testi sono adattati all'italiano, quindi molte parole non le troverete uguali, ma ce ne saranno spesso di aggiunte per dare un effetto al testo...
Passo oltre...
Io sto guardando soltanto te... (Io ti cerco...)
Ora,
con chiunque tu potresti essere,
voglio che tu mi ricordi... ( Puoi vedermi..?)
Ti amo ancora... (Io sono ancora qui...)
Tu,
Mi hai insegnato
che amare troppo qualcuno,
porta solamente sofferenza,
e adesso...
Ogni giorno la vedo e passo oltre a lei (Tu mi manchi...)
niente può sostituirla,
ma lei non è mia (Io ti amerò per sempre...)
se le cose erano diverse sarebbe stata al mio fianco (Ora sei così distante...)
così,
io tutti i giorni la vedo,
e continuo a camminare...
cammino senza fermarmi...
Vedi,
Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,
voglio sentire questo amore,
Vorrei che questo amore diventasse reale...
Mi manca l'amore puro,
e il mio cuore sta diventando freddo...
e baby,
Tu sei la sola cura...
(Ho bisogno di te, adesso...)
Tu,
sei stato il mio ultimo amore (Vorrei che tu fossi qui...)
non sarebbe mai dovuto finire (Tutto questo è così strano...)
anche ora,
io continuo a crederci... (ti vedo, ti vedo, mi vedo, mi vedo...)
che tu,
provi la stessa cosa...
Tutto questo potrebbe ferirmi,
ma io voglio dirti la verità...
Ogni volta che la vedo,
io passo oltre a lei (Tu mi manchi...)
niente può sostituirla,
ma lei non è mia (Io ti amerò per sempre...)
se le cose erano diverse sarebbe stata al mio fianco (Ora sei così distante...)
così,
io tutti i giorni la vedo,
e continuo a camminare...
cammino senza fermarmi...
Vedi,
Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,
voglio sentire questo amore,
Vorrei che questo amore diventasse reale...
Mi manca l'amore puro,
e il mio cuore sta diventando freddo...
e baby,
Tu sei la sola cura...
(Ho bisogno di te, adesso...)
Per favore dimmelo...
"Voglio un amore eterno,
l'errore che ho commesso quel giorno,
è stato semplicemente un errore..."
Ogni volta che la vedo,
io passo oltre a lei (Tu mi manchi...)
niente può sostituirla,
ma lei non è mia (Io ti amerò per sempre...)
se le cose erano diverse sarebbe stata al mio fianco (Ora sei così distante...)
così,
io tutti i giorni la vedo,
e continuo a camminare...
cammino senza fermarmi...
Vedi,
Tutto ciò che voglio è una possibilità di sentirti,
voglio sentire questo amore,
Vorrei che questo amore diventasse reale...
Mi manca l'amore puro,
e il mio cuore sta diventando freddo...
e baby,
Tu sei la sola cura...
- traduzione fatta da Kira1988
Edited by Kira1988 - 14/5/2012, 19:42
|
.
Web